美国《国家杂志》9月18日文章，原题：中日争吵或会伤害亚洲经济两位在泰国颇具影响力的商贸机构代表——日本外贸振兴机构驻泰国主席节雄(Setsuo Iuchi)和美国商会驻泰国主席曼尼克斯对中国和日本就钓鱼岛主权所爆发出的争吵表示了担忧。
节雄说：“冲突所造成的影响决定于形势的持续时间。形势的恶化已经产生了些负面情绪。我不想从这场冲突中看到较大的影响。希望双方能妥善解决问题。”
鉴于中国巨大的国内市场，日本企业将中国认定为是其重要的制造基地。
曼尼克斯担忧中日关系会影响到亚洲经济的发展。在欧债危机恶化及美国经济复苏遥遥无望之时，亚洲经济至今发展总体稳定。
曼尼克斯说：“中国和日本的经济在这一地区有着巨大的影响。冲突可能会削弱亚洲经济的增长力。”
曼尼克斯希望亚洲两大强国能在短期内举行谈话并制定出积极的解决方案以保证亚洲经济的持续增长。
曼尼克斯对欧债危机的解决仍然抱有疑虑，他表示欧债危机最终会影响美国和其他国家。因此，亚洲应该加强发展以维护全球经济的稳定。
在世界第二大和第三大经济体之间，数亿美元的投资及销售和贸易正处在利益攸关的时刻。例如，丰田、本田、尼桑等汽车公司都曾宣布暂时关闭在中国的工厂。佳能和松下电子公司也曾暂时停止在中国的生产。(朱晓磊译)
