进城打工的农民江某因交通事故受伤，将肇事司机和保险公司一起告上法庭。近日，县人民法院审结该案，判决被告保险公司按城镇标准赔偿原告江某残疾赔偿金等共计17万元。
原告江某系新杭镇某村农民，事发前江某在当地某颜料公司上班已一年以上，有稳定的收入。2011年8月20日，被告曾某驾驶小型轿车由砖桥驶往广德方向，遇前面同方向江某骑自行车左转弯时，曾某未采取制动措施，与江某发生尾随相撞，致江某受伤。事故经交管部门认定，曾某负事故全部责任，江某不负事故责任。原告受伤后共计住院37天，伤势经鉴定，两处构成十级伤残。后双方就赔偿事宜未能达成一致，原告遂诉至法院，要求被告赔偿原告各项损失17万余元。
被告保险公司对事故发生经过及责任认定均无异议，但认为原告诉请标准过高，残疾赔偿金应按农村标准计算。
法院经审理认为，本案是一起因交通事故引发的人身损害赔偿案件，事故中，曾某负事故全部责任，造成江某受伤的后果，已构成侵权，应承担相应的民事责任。因其车辆在保险公司投有交强险和第三者责任险50万元及不计免赔险，故首先应由保险公司在交强险赔偿限额内赔偿原告损失。原告虽是农村户口，但事发前原告已在广德某颜料公司上班一年以上，并签订有劳动合同，有稳定的收入，其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。(张庆军)
